Kavaje Forumi I Qytetit Dhe Miqve Te Saj: Dante Alighieri "komedia Hyjnore" - F E R R I - Kavaje Forumi I Qytetit Dhe Miqve Te Saj

Shko tek materiali

Faqja 1 prej 1
  • Nuk mund tė hapėsh njė diskutim tė ri
  • Nuk mund tė pėrgjigjesh nė kėtė diskutim

Dante Alighieri "komedia Hyjnore" - F E R R I Vlerėso diskutimin: -----

#1 Anėtar jo nė linjė   albi71 

  • Veteran/e ne forum
  • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
  • Grupi: Vip
  • Postime: 1.170
  • Regjistruar mė : 02-mars 08
  • Location:europa mesme
  • Gender:Male
  • Reputacioni: 157
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 08 nėntor 2009 - 08:15 MD

    KĖNGA E TRETĖ



    "KĖTEJ TI SHKON NĖ NJĖ QYTET TĖ VUAJTUR,

    KĖTEJ TI SHKON NĖ DHEMBJEN E PAMATĖ,

    KĖTEJ TI SHKON TEK NJERĖZ KREJT TĖ SHUAJTUR;

    U SHTY NGA DREJTĖSIA KRIJUESI I LARTĖ; 4

    FUQIA HYJNORE DHE DREJTĖSIA E KULLUAR

    MĖ STISĖN TOK ME DASHURINĖ E PARĖ;

    VEĒ SĖ PĖRJETSHMES ASGJĖ S’QE KRIJUAR 7

    PĖRPARA MEJE; UNĖ RROJ JETĖ E MOT;

    KUSH HYN KĖTU MĖ S’KA PĖR TĖ SHPRESUAR!"

    Ja fjalėt qė lexova nė njė portė 10

    me bojė fare t’errėt sipėr shkruar.

    I them: "Mėsues, kuptimin s’kapkam dot!"

    Ma ktheu ai si njė njeri i zgjuar: 13

    "Kėtu do lėnė prapa ēdo dyshim,

    kėtu ēdo ligėsi do shpejt harruar.

    Siē tė kam thėnė, tek ai vend do vijmė, 16

    ku njerėz sheh qė dhembja aq i tret,

    sa mendjen humbin e ēdo gjykim".

    Pastaj mbi timen dorėn e pėshtet, 19

    pėr tė mė dhėnė mua pak kurajė,

    dhe qetėsisht mė fut nė botn’ e fshehtė.

    Aq psherėtima, klithma, kujė e vaj 22

    ushtonin nėn njė qiell pa yje-sterrė,

    sa nė fillim ia nisa shpejt tė qajė.

    Tė ndryshme gjuhė, tė folme tmerr, 25

    plot fjalė dhembjesh, zemėrim i thellė,

    pėrplasje duarsh tok me zė tė ējerrė

    s’pushonin kurrė nėn tė fėlliqtin qiell. 28

    Arrinte zallahia n’atė shkallė,

    sa dukej rėrėn ngrinte lart pėshtjellė.

    Prej frikės mendja vinte krejt vėrdallė, 31

    prandaj i them: "Mėsues, ē’ėshtė ky tmerr?

    Ē’mundim i ndrydh tė shkretėt vallė?".

    Dhe ai mė tha: "Nė gjendje kaq tė mjerė 34

    i kanė shpirtrat veē ata fatzinj

    qė mirė as keq nuk bėnė as njė herė.

    Me ta pėrzihen shpirtrat e kėqij 37

    tė engjėjve qė s’qenė rebeluar,

    por qė as besė s’patėn n’perėndinė.

    Qiejt i dėbuan pėr tė mos u shėmtuar, 40

    as ferr’ i thellė s’i pranoi kurrė,

    shkak s’patėn djajt pėr t’i mėshiruar".

    I them: "Mėsues, ē’ėshtė kjo torturė, 43

    qė i mundon kaq fort sa derdhin lotė?"

    M’u gjegj ai: "Dhe aq gjatė s’po e thur.

    Kėta as vdekjen s’e kėrkojnė dot. 46

    Pėr ta kjo jetė ėshtė aq e ligė,

    sa luten pėr njė fat tjetėr krejt mė kot.

    Nė botė s’lanė gjurmė qė s’u fik, 49

    mėshirė s’meritojnė, as drejtėsi,

    nuk po ta zgjas mė, por shiko dhe ik".

    Tek po vėshtroja, shoh si me shpejtėsi 52

    shkon si flamur njė duke u vėrtitur,

    aq sa dhe vrapin si ta ndalė nuk di.

    Njė mizėri vjen pas duke roitur, 55

    sa kurrė s’do ta kisha pas besuar,

    qė vdekja aq fatzinj tė kish goditur.

    Pastaj, kur ca ndėr ta pata dalluar, 58

    shpejt njoha unė hijen e atij

    qė post tė madh prej frike pat lėshuar.

    Shpejt e kuptova se ky me siguri 61

    ish sekti i formuar nga tė dėnuarit,

    qė s’i desh zoti, as armiqt’ e tij.

    S’u bėnė gjallė kurrė tė mallkuarit, 64

    prandaj, ashtu tė zhveshur pėr munxyrė,

    i mbytnin miza e grerėza sė kafshuari.

    U rridhte gjaku ēurk nėpėr fytyrė 67

    qė thithej tok me lotėt i pėrzjerė

    te kėmbėt nga ca krimba fort tė ndyrė.

    Me qė mė la tė shoh njė copė herė, 70

    ca njerėz bregut lumit pashė unė.

    "Mėsues, lejomė, - i thashė atėherė, -

    tė di se cilėt janė e ēfarė i shtyn 73

    pėrtej me kaq nxitim pėr tė kaluar,

    siē shoh nė dritėn qė aq dobėt hyn".

    Dhe ai mė tha: "Shpejt ke pėr ta kuptuar, 76

    kur ne t’i kemi ndalur hapat tanė

    nė lumė t’Akerontit tė trishtuar".

    I shpura sytė e turpshėm unė mėnjanė 79

    prej frikės mos nga pyetjet u mėrzit

    dhe heshta lumit sa i vajtėm pranė.

    Njė varkė vjen drejt nesh, qė e vozit 82

    njė plak i zbardhur pleqėrie sė thellė.

    Bėrtet ai: " Mjerė ju me kėtė shpirt!

    Mė mos shpresoni qė tė shihni qiell! 85

    T’ju shpie erdha tek ai breg pėrballė,

    qė akull ka dhe terr e zjarr veē vjell.

    Dhe ti qė je kėtu, o shpirt i gjallė, 88

    Shpejt ndahu nga kėta qė kanė vdekur!".

    Kur pa se nuk po merrja vesh me fjalė,

    "Kjo s’ėshtė rrugė a port ti pėr tė prekur 91

    nė breg, - mė tha. - Kėtej s’ke pse kalon!

    Gjej varkė tjetėr rrugėn pėr tė ndjekur!".

    I thotė prijsi : " Mos u nxeh , Karon! 94

    Kėshtu tė bėhet lart u pėrcaktua,

    ku bėjnė ē’duan. Tjetėr kot kėrkon!".

    Fytyra e kėrleshtė iu qetua 97

    varkarit tė kėnetės sė lerosur,

    qė sytė i kish me flakė e zjarr qarkuar.

    Por shpirtrat, lakuriq e handakosur, 100

    kėrcitėn dhembėt e ndėrruan ngjyrė

    me fjalėt vrerė porsa i pat kanosur.

    Mallkonin Zotin, prindėrit e tyre, 103

    gjininė njerėzore, vend e farė,

    dhe orėn qė i lindi pėr munxyrė

    Pastaj u mblodhėn gjithė duke qarė 106

    nė breg tė atij lumi tė mallkuar

    qė pret kė s’ēan pėr Zotin kokėn fare.

    Ky djall Karon, me sy tė flakėruar, 109

    tė gjithė i grish, i mbledh duke bėrtitur,

    me rremė e godet ēdo tė vonuar.

    Sikur nė vjeshtė, vyshkur e venitur, 112

    bie gjethi njė pėr njė dhe trung’ i tharė

    sheh petkat dheut hapur e ronitur,

    dhe e Adamit e mallkuara farė 115

    njė e nga njė u ngjit nė breg atėherė,

    si zogjt qė ndjell nė kurth njė zog kėngėtar.

    Ata u dyndėn nėpėr dallgėt sterrė 118

    dhe, para se nė breg tė kishin zbritur,

    u mblodh njė turmė tjetėr menjėherė.

    "Im bir, - mė tha mėsuesi zemėrndritur, - 121

    kėta qė Zoti s’pat me sy tė mirė

    kėtu nga tėrė vendet kanė arritur.

    Dhe s’e kalojnė lumin me pahir, 124

    sepse hyjnorja drejtėsi i shtyn

    qė frika shpejt t’u kthehet nė dėshirė.

    Kėtu njė shpirt i mirė kurrė s’hyn, 127

    prandaj nėse Karoni t’ėshtė akėrruar,

    kupto kjo sjellje ku e ka arsyen".

    Lėndin’ e errėt, ai me tė mbaruar, 130

    nga dridhj’ e fortė befas qe tronditur.

    Mė dirset balli duke e kujtuar!

    Njė erė dheu e vaji pati ngritur 133

    qė dritėn e pėrskuqi aqė shumė

    sa ndjenjat shpejt m’i pat fashitur.

    Dhe rashė siē bie njė qė vdiq pėr gjumė. 136
    0

    #2 Anėtar jo nė linjė   albi71 

    • Veteran/e ne forum
    • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
    • Grupi: Vip
    • Postime: 1.170
    • Regjistruar mė : 02-mars 08
    • Location:europa mesme
    • Gender:Male
  • Reputacioni: 157
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 11 nėntor 2009 - 09:35 MD

    KĖNGA E DHJETĖ



    Nė shteg tė fshehtė ecim ne tani,

    mes muresh edhe shpirtrash tė dėnuar,

    mėsuesi para, unė prapa tij.

    "O shpirt fisnik, qė je duke mė ēuar 4

    nga njėri rreth nė tjetrin,- thashė unė, -

    dėshirėn lus pėr tė ma plotėsuar.

    Ata qė dergjen varreve a mund 7

    t’i shoh ? Tashmė ēdo rrasė u ngrit pėrpjetė,

    as roje unė nuk po shoh gjėkund".

    Dhe ai : "Do mbyllen prapė ata tė shkretė 10

    nga Jozafati kur tė kthejnė pa shpresė

    me trupat qė i lanė atje pa jetė.

    Tani po dergjet nė kėtė varrezė 13

    me Epikurin ēdo ithtar i tij,

    qė thosh se shpirti tok me trupin vdes.

    Dhe sa pėr pyetjet qė mė bėre ti, 16

    kėtu ato kėnaqen menjėherė

    tok me dėshirėn qė po fsheh nė gji".

    " O prijės i mirė, - i thashė atėherė, - 19

    s’po tė fsheh gjė. Tė flas do desha pak,

    sikur mė pate kėshilluar aq herė".

    " O ti toskan, qė nė qytetin-flakė 22

    i gjallė shkon e flet aq zemėrdlirė,

    qėndro nė daē me mua te ky prag.

    Kuptoj nga gjuha jote fare mirė 25

    se linde nė atė qytet bujar,

    tė cilit i shkaktova mjaft trazirė".

    Dėgjova kaq papritmas nga njė varr 28

    ky zė tė dalė; i trembur u pėshteta

    pas prijsit tim mė fort sesa mė parė.

    Dhe ai mė tha: " Ē’po bėn, kthe sytė, i shkretė, 31

    ja Farinata krejt nė kėmbė u ngrit,

    tė tėrė e sheh nga beli e pėrpjetė".

    Nė sytė e tij tė mitė unė i ngulit: 34

    i mban aq lart ai krahėror dhe ballė,

    sikur dhe ferrin e pėrbuz ky shpirt.

    Ndėrkohė prijsi im mė shtyn ngadalė 37

    drejt tij pėrmes varrezės tėrė flakė

    dhe thotė: "Mirė mate ti ēdo fjalė!".

    Tek varr’ i tij kur sosa mu nė prag, 40

    mė pa njė herė dhe si me pėrēmim

    pyeti: "Tė parė cilėt ke nė gjak?".

    T’i bindem desha pa asnjė ngurim. 43

    I thashė hapur cilėt kam tė parė.

    Pa vetullngritur nė drejtimin tim

    dhe tha: " U treguan armiq krenarė 46

    me mua, gjyshėrit dhe partinė time,

    prandaj dy herė ata i paē shpėrndarė!".

    "Nė i pėrzunė, - qe pėrgjigja ime, - 49

    u kthyen prapė pėr tė dytėn herė,

    tė tutė s’nxorėn nga ky art mėsime!".

    Nga varri i zbuluar pėrnjėherė 52

    njė hije tjetėr mjekrėn nxjerr mbi varr,

    nė gjunjė duket ish ky shpirt i mjerė.

    Vėshtroi rreth meje ai pėr tė parė 55

    nėse me mua kish tjetėr njeri,

    por shpresėn kur e humbi, duke qarė

    mė thotė: "Nėse te ky burg i zi 58

    tė solli ty kjo mendje e pėrndritur,

    ku ėshtė im bir? Me ty pse s’ėshtė ai?".

    I them: "Kėtu me dashje nuk kam zbritur. 61

    Ai qė atje mė pret kėtej mė solli.

    Guidoja yt atė s’e pat pėrfillur".

    Dėnimi dhe mėnyra sesi foli, 64

    se cili ish ma bėnė krejt tė qartė,

    prandaj pėrgjigjen aq tė plotė e mori.

    U ngrit nė kėmbė ai sa kishte shtat 67

    dhe thirri : "Si ? S’e pat? Pra, s’qenka gjallė?

    As sytė e tij s’i ndrit mė dritė e artė?".

    Kur, para se t’i thosha ndonjė fjalė, 70

    njė copėherė ndenja i hutuar,

    ai ra me shpinė e mė nuk pati dalė.

    Shpirtmadhi tjetėr qė mė pati ftuar 73

    t’i vija pranė, nuk ndėrroi fytyrė

    dhe rrinte drejt e krejt i patrazuar.

    "Qė kėtij arti dot s’i patėn hyrė, - 76

    vazhdon ai bisedėn e ndėrprerė, -

    mė djeg mė tepėr se ky shtrat-munxyrė.

    Por pa u ndezur pesėdhjetė herė 79

    fytyrė e zonjės qė kėtu sundon,

    sa fort rėndon ky art ke pėr ta ndierė.

    Nė t’ėmblėn botė u kthefsh siē dėshėron, 82

    por thuaj, pse ky popull armiqėsisht

    kundėr tė mive ligje dekreton?".

    I them: "Kėrdia, qė aq mizorisht 85

    e bėri Arbien tė skuqte gjak,

    e shtyn atė tė thotė urat’ nė kishė".

    Si tundi kokėn, psherėtiu pak, 88

    "Nuk qeshė i vetėm, - tha, - me siguri,

    askush s’do kish luftuar pa njė shkak.

    Por qeshė atje i vetmi ai njeri 91

    qė kur Firencėn deshėn ta rrafshojnė

    e mbrojta ballėlart, me trimėri".

    "Uroj nė paqe nipat tė tė rrojnė! 94

    Tė lutem, - thashė, - zgjidhmi ca dyshime,

    qė mendjen time fort e ngatėrrojnė.

    Ju shihni qartė, sipas hamendjes sime, 97

    ato qė koha fsheh nė ardhmėri,

    tė tashmen shihni veē me mjegullime".

    "I shohim gjėrat veē nė largėsi, - 100

    mė tha, - si ai qė afėr nuk sheh dot.

    nga qielli lart e kemi si dhunti.

    Pėr ē’ndodh apo do ndodh’ mundohet kot 103

    kjo mendja jonė. lajm po s’pru’ njeri,

    s’e dimė ēfarė ndodh me ju nė botė.

    Prandaj mbaron, siē e kupton dhe ti, 106

    kjo njohja jonė ditėn e gjykimit,

    kur mbyllen portat pėr nė ardhmėri".

    Atėherė i them, i brejtur prej pendimit: 109

    "I thoni, pra, atij qė u rrėzua,

    gjallon i biri jashtė ēdo dyshimi.

    E nėse heshta kur mė pyeti mua, 112

    i thuaj ca dyshime desh tė zgjidhte

    dhe teksa mendjen vriste u hutua".

    Ndėrkohė prijsi nisi tė mė thirrte. 115

    Iu luta shpirtit shkurt tė thotė atėherė

    me tė kush tjetėr te ky varr po rrinte.

    "Kėtu me mua mijra ka tė mjerė,- 118

    mė thotė. - Ke tė dytin Frederik,

    ke Kardinalin, s’flas mė pėr tė tjerė".

    Pastaj u zhduk. Nga poeti antik 121

    drejtova ēapat, duke rimenduar

    ato qė ai m’i tha porsi armik.

    U nis shpejt prijsi. Para duke shkuar 124

    mė pyet: "Pse po rri kaq i mėrzitur?".

    Kureshtjen kur unė ia pata shuar:

    "Ē’ dėgjove kundėr vetes, tė skalitur 127

    nė mendje ruaje. Dėgjo tani, -

    tha prijsi im me gishtin lart tė ngritur, -

    kur dritėn tė shikosh plot ėmbėlsi 130

    tė syve tė asaj qė sheh gjithēka,

    do tė mėsosh ē’tė pret nė ardhmėri".

    Dhe mori majtas kur kėto m’i tha. 133

    E lėmė murin, nėpėr humbėtirė

    mes rrethit ecim qė kufinė e ka

    ku njė livadh vjen erė qelbėsirė. 136
    0

    #3 Anėtar jo nė linjė   albi71 

    • Veteran/e ne forum
    • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
    • Grupi: Vip
    • Postime: 1.170
    • Regjistruar mė : 02-mars 08
    • Location:europa mesme
    • Gender:Male
  • Reputacioni: 157
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 13 nėntor 2009 - 10:23 MD

    KĖNGA E PESTĖ



    Dhe zbritėm ne nga rrethi i parė

    nė rreth tė dytė. Vend mė pak ai zinte,

    por dhembjet shpirtrat bėnin pėr tė qarė.

    Tek porta Minosi i frikshėm rrinte, 4

    ckėrrmitej kur gjykonte vdekatarėt,

    dėnonte dhe nė terr me bisht i shpinte.

    Kur dilnin para tij ata qyqarėt, 7

    secili fajet njė pėr njė rrėfente,

    nė ferr tė zi njė vend pėr mėkatarėt

    ky njohės i mėkatit vrik e gjente. 10

    Pėshtillte veten ai me bisht aq herė

    sa rrathė poshtė t’i hidhte i pėlqente.

    Pėrpara tij plot njerėz ka pėrherė, 13

    me rradhė vijnė ata pėr t’u gjykuar,

    flasin, dėgjojnė e flaken nė humnerė.

    "O ti qė vjen nė strehėn e mjeruar", - 16

    mė thotė Minosi sa sheh tė afrohem

    dhe lė mėnjanė punėn e mallkuar.

    "Shih si po hyn dhe kujt po i besohe! 19

    Mos u gėnje nga port’ e gjerė tepėr!".

    Por prijsi im i tha: "Pse i akrrohe?

    As rrugėn mos ia zėr, se fati i epėr 22

    ia ka caktuar. Kjo u vendos nė qieje,

    ku bėjnė atė qė duan. Mos pyet gjė tjetėr!".

    Ofshama dhembjesh veshi nis tė ndiejė, 25

    sepse tani tek vendi paē arritur,

    ku vaj i madh fillon qė tė shpėrthejė.

    Ky vend i zi, qė drita nuk ka ndritur, 28

    gjėmon e shfryn si deti prej shtrėngate

    nga erėra tė kundėrta i goditur.

    Duhi e ferrit kurrė nuk tulatet 31

    dhe bart me vete shpirtrat nė pėshtjellė,

    i tund, i shkund, sa i cfilit tė ngratėt.

    Dhe kur arrijnė mu mbi hon tė thellė 34

    ata bėrtasin, qajnė edhe gjėmojnė,

    ata mallkojnė zotin lart nė qiell.

    Mė thotė prijsi se kėshtu ndėshkojnė 37

    ata qė veē mėkate bėjnė epshore

    dhe qė arsyen pasionit ia nėnshtrojnė.

    Si gargujt qė nė mot tė keq dėbore 40

    nė rresht tė dendur enden krahėhapur,

    kėshtu pėrplasen shpirtrat mėkatnore,

    sa poshtė-lart nga era hallakatur. 43

    Nuk kanė shpresa qė t’i ngushėllojnė,

    as falje kurrė s’kanė pėr tė patur.

    Si krillat qė me britma qiellin shpojnė 46

    tek ecin bashkė nė njė varg tė gjatė,

    kėshtu i sheh tė ēirren, tė vajtojnė

    tė mjerat hije nė atė shtrėngatė. 49

    Dhe pyes: "Pse erė e zezė i bitisi,

    mė thuaj, mėsues, ē’kanė bėrė ata tė ngratė?".

    "E para, - mua qė lart mė foli prijsi, 52

    mes hijesh, pėr tė cilat do njoftime,

    perandoreshė qe mbi popuj, fise.

    Aq shumė u zhyt ndėr epshe e dėfrime 55

    sa gjithė qejfet la me ligj tė lira,

    veē tė mos kish nga populli qortime.

    Kjo ėshtė bash ajo Semiramira, 58

    qė Ninon trashėgoi dhe burrė pati.

    Tani Sulltani i ka ato mbretėrira.

    Ja Didoja qė fjalėn s’i pat mbajtur 61

    Sikeut dhe veten vrau nga dashuria.

    Ja dhe Kleopatra nė epsh e papėrmbajtur.

    Helenėn shih, qė pru’ mbi dhč me mija 64

    tė zeza, dhe Akilin trim me vlerė,

    qė u mposht nė jetė veē nga dashuria.

    Parisin shih, Tristanin" dhe tė tjerė, 67

    me mijra hije ai me gisht tregoi,

    qė dashuria nga jeta ndau pėrherė.

    Kur prijsi im me emėr mė dėftoi 70

    plot burra, gra, dikur me nam tė mirė,

    e humba krejt, mėshira mė pushtoi.

    Ia nisa prapė: "Poet, me sa dėshirė 73

    flas me ata tė dy qė tok po shkojnė

    dhe era lehtė duket se i prir".

    Dhe ai mė tha: "Ti prit sa tė shikojmė 76

    t’afrohen dhe lutju pėr dashurinė

    qė lehtė i bart, ata do tė dėgjojnė".

    Drejt nesh kur i shtyu era-suferinė 79

    u bėra zė: " O shpirtra tė dėshpėruar,

    tė flasim ejani po s’pat ndalime".

    Porsi pėllumbat mallit pėrvėluar 82

    drejt ēerdhes s’ėmbėl qiellit flur lėshohen

    me krahėt e shpalosur e shtrėnguar,

    kėshtu nga ēet’ e Didos vrik largohen 85

    dhe vijnė ata mes ajrit tė fėlliqur,

    aq fort nga thirrj’ e dhemshur pėrgjėrohen.

    " O shpirt plot hir, bujar e zemėrndritur, 88

    qė vjen tė shohėsh nėpėr errėsirė

    ne qė me gjak e patėm dheun vaditur,

    sikur ta kishim mik ne perėndinė, 91

    pėr paqėn tėnde fort e kishim lutur,

    se paske pėr tė gjorėt ne mėshirė.

    Nė paē gjė pėr tė thėnė a pėr tė pyetur, 94

    ty gati jemi pėr tė t’u pėrgjigjur,

    ndėrkohė, e sheh, dhe era ėshtė zbutur.

    Nė breg tė detit unė u pata lindur, 97

    n’atė krahinė ku Poi ndal rrėmbimin,

    ku pėrrenjtė e malit bėhen krejt tė bindur.

    Nga dashuria, qė prek ēdo zemėr trimi, 100

    u lidh ky fort pas trupit tim tė bukur,

    aq kobshėm vrarė sa mė zė trishtimi.

    Dhe dashuria , qė s’lė dashnor pa zbutur, 103

    me tė mė lidhi, dhe asnjė pėrpjekje

    prej tij mė kurrė s’ka pėr tė mė shkėputur.

    Kjo dashuri na ēoi tė dy nė vdekje. 106

    Nė Kainė vaftė kush na la pa jetė!".

    Kėshtu na thanė dhe ranė nė heshtje.

    Kur e dėgjova atė shpirt tė shkretė, 109

    e ula kokėn poshtė e mė s’e ngrita.

    Pyet prijsi: " Ēfarė po mendon, vėrtet?".

    Kur u pėrgjigja: "Vaj-medet!, - thėrrita, - 112

    kushdi ē’mendime t’ėmbla, sa dėshira

    i shtynė atje ku vdekja vinte prita!".

    Pastaj nga an’ e tyre unė u prira. 115

    "Franēeskė, - i thashė, - pėr kėto mjerime

    me lot’ tė hidhur qaj nga dhemshuria.

    Por thuaj, midis tė ėmblash psherėtime 118

    qysh vallė dashuria ju pat mėsuar kaq lehtė

    tė ndanit ju dėshirat nga dyshimet?".

    "S’ka dhembje mė tė madhe, - tha, - nė jetė 121

    se tė mendosh pėr kohėn e gėzuar

    nė fat tė keq. E di dhe prijsi vetė.

    Meqė tė dish si rrėnjėt pat lėshuar 124

    kjo dashuria jonė ke aq kureshtje,

    po bėj si ai qė flet duke lotuar.

    Lexonim ne njė ditė, kot pėr prehje, 127

    pėr Lanēelotin, si u dashurua,

    krejt vetėm ishim e dyshim s’na brente.

    Vėshtrimi ynė shpesh u kryqėzua, 130

    fytyra nga leximi na qe skuqur

    dhe mendja nė njė ēast u turbullua.

    Kur ne lexuam si ai dashnor pat puthur 133

    fytyrėn qė i blatonte lumturinė,

    ky, qė prej meje kurrė s’ėshtė shkėputur,

    mė puthi buzėt me aq drithėrimė. 136

    Galeot qe libri dhe ai q’e shkroi.

    S’lexuam mė tutje ne as dhe njė grimė!".

    Kur njėri shpirt kėto mua m’i tregoi, 139

    ai tjetri qau. Kaq dhembja mė pat prekur

    sa shpejt m’u duk se fryma mė mbaroi

    dhe rashė pėrdhe porsi njė trup i vdekur. 142
    0

    #4 Anėtar jo nė linjė   albi71 

    • Veteran/e ne forum
    • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
    • Grupi: Vip
    • Postime: 1.170
    • Regjistruar mė : 02-mars 08
    • Location:europa mesme
    • Gender:Male
  • Reputacioni: 157
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 14 nėntor 2009 - 09:55 MD

    KĖNGA E PESĖMBĖDHJETĖ



    Tani po ecim bregut gjithė gurė.

    Me avull lumi duke u mbuluar

    mbron ujė bashkė me argjinaturė.

    Porsi flamandėt qė kanė ndėrtuar 4

    nga Bruxha nė Guisant tė larta pendė

    dhe fushėn mbrojnė nga dallga e tėrbuar,

    si padovanėt diga ngrenė nė Brentė 7

    pėr ēdo qytet e kullė si mburojė,

    nė Kiarantąnė sa pa bėrė nxehtė,

    dhe kėto brigje janė krejt njėlloj, 10

    paēka qė aq tė gjerė e tė lartuar

    s’i bėri cilido qė i ndėrtoi.

    Porsa nga pylli larg ne kishim shkuar, 13

    aq sa ku ish ta shihja ish vėshtirė

    ngado qė sytė i pata rrotulluar,

    njė turmė shpirtrash, duke na arrirė 16

    po ecte bregut dhe ata nga ne

    po shihnin, sikur natėn nė errėsirė

    sheh njė njeri kur hėna ėshtė e re: 19

    qepallat rrinin duke kapsallitur

    si njė prestar krejt plak qė shkon njė pe.

    Kėshtu nga shpirtrat duke u soditur 22

    mė njohu njėri qė pėr kind mė zuri,

    "Oh, ē’mrekulli!" - ai befas pat bėrtitur.

    Drejt meje krahun porsa ai e shpuri, 25

    ia ngula sytė nė fytyrė mirė,

    fytyrė e djegur mendjes shpejt i pruri

    kujtimn’ e vjetėr krejt tė pėrtėrirė. 28

    "Ju, ser Bruneto, nė kėtė mjerim?" -

    i thashė, dorėn time duke shtrirė.

    Dhe ai: "Tė ndahet s’ke ti kundėrshtim 31

    Brunet Latini nga kjo turmė e mjerė

    edhe me ty tė vijė, biri im?".

    "Me gjithė qejf, - i thashė unė atėherė, 34

    dhe po tė duash qė me ty tė rri,

    jam gati, po la prijsi, menjėherė".

    "O bir, nė se ndokush nga kjo ushtri 37

    vonon njė ēast, njėqind vjet i zbuluar

    pastaj qėndron nėn zjarrin batėrdi.

    Ec para, vij pėrkrah pa u vonuar 40

    gjersa t’arrijė prapė ēetėn time,

    ku qan ēdokush dėnimin e amėshuar".

    Tė shmangem nuk guxoj nga rruga ime 43

    me tė pėr tė ecur barabar, kokulur

    shkoj, si njė qė do t’i bėj nderime.

    Tha ai: ""Nga bota ē’fat tė paska shkulur 46

    qė dhe pa vdekur ti kėtu po zbret?

    Kush po tė prin nė honin, ku je ulur?".

    I them: "Atje lart nė tė qetėn jetė, 49

    pa e arritur ende pjekurinė,

    e humba rrugėn nė njė pyll tė shkretė.

    Dje nė mėngjes atij i ktheva shpinė, 52

    mė doli sa desh ktheva te ai vend

    ky qė nė shteg pėr nė shtėpi mė prin".

    Dhe ai mė tha: "Po ndoqe yllin tėnd 55

    do tė arrish nė portin plot lavdi,

    nė t’ėmblėn jetė rč siē pata vėnė.

    Sikur tė isha gjallė endé tani, 58

    gjersa ky qiell tė ka me sy tė mirė,

    nė punė do tė t’ndihja me siguri.

    Por populli shpėrnjohės, keq i prirė, 61

    nga Fjezola zbritur nė lashtėsi,

    qė ėshtė i vrazhdė dhe si egėrsirė,

    tė mirat sheh veē me armiqėsi : 64

    s’mbin pranė vodhės kurrė i ėmbli fik,

    tė ndodhė ndryshe nuk ka mundėsi.

    Tė verbėr mbahen nga njė nam i lig, 67

    koprracė janė, cmirėzez, krenarė,

    prandaj prej tyre sa mė larg ti ik.

    Ty nder tė sjell veē fati yt i mbarė: 70

    qejf tė tė grijnė dy partitė kanė,

    por larg nga sqepi ėshtė i ėmbli bar.

    Ata si kashtė veten le ta hanė, 73

    fidani vetėm mbettė i paprekshėm,

    po mbiu ndonjė nė plehun fjezolan.

    Ai gjallėroftė sojin e shendetshėm 76

    tė pak romakėve mbetur nė qytet,

    kur ky u bė fole pėr tė pandershėm".

    "Dėshira ime t’ish njė e vėrtetė, 79

    i thashė unė, - ende kishit rruar,

    mes njerėzish do tė ishit ju nė jetė.

    Nė mendjen time kurrė s’ėshtė shuar 82

    vegimi juaj atėror plot dhemshuri;

    nė botėn lart ju mė patėt mėsuar

    si bėhet i pavdekshėm njė njeri. 85

    Prandaj sa kohė do tė jem i gjallė

    pėr ju do flas gjithnjė me dashuri.

    Ē’thatė pėr mua do ta shkruaj ēdo fjalė 88

    pėr t’i shėrbyer asaj si krahasim

    me gjėrat tjera, lart po qe se dal.

    Por desha mos tė kini hiē dyshim, 91

    e kam ndėrgjegjen fare tė kulluar

    dhe Fati ē’mė gatit pres pa ngurrim.

    Kėto divnesa shpesh i kam dėgjuar, 94

    e sjelltė Fati rrotėn si tė dojė,

    mulliri bloftė kurrė pa pushuar!".

    Me ser Bruneton e vazhdoj atbotė 100

    bisedėn dhe e pyes kush nga hijet

    mė shumė pat shkėlqyer lart nė botė.

    "Disa prej tyre mirė ėshtė t’i dije, 103

    mė tha, - disa t’i heshtje ėshtė mirė,

    s’i dilet dot gjith’ kėsaj mizėrie.

    Por dije se plot nga kėta tė nxirė 106

    klerikė qenė e letrarė tė shquar,

    qė bėnė njė mėkat aq tė pėshtirė.

    Prishjąni shkon me turmėn e mjeruar, 109

    Franēesk d’Akorsi. Nė paē dėshirė

    tė dish gjė pėr ata me kokėn rruar,

    atė ta njohėsh s’e ke tė vėshtirė 112

    qė papa ēoi nga Arno n’Bakilon,

    ku trupin la ndėr turpe krejt i shkrirė.

    Tė flisja mė, por koha po mbaron, 115

    mė shumė s’rri dot. Ja, qė larg dalloj

    si tymi rėrėn prapė po e mbulon.

    Po vijnė ca qė s’dua t’i takoj. 118

    Tė lutem, ruajma Thesarin tim,

    ku ndiehem gjallė, tjetėr s’tė kėrkoj!".

    Pastaj u kthye dhe iku me nxitim, 121

    porsi ata qė cohėn e bleruar

    shėtitin nė Veronė me gėzim:

    si fitimtar dhe jo i turpėruar. 124
    0

    #5 Anėtar jo nė linjė   xhulia 

    • Veteran/e ne forum
    • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
    • Grupi: Vip
    • Postime: 1.104
    • Regjistruar mė : 19-janar 07
    • Interests:Musica Alternative Rock, Funk Rock, Metal.
    • Location:Italia
    • Gender:Female
  • Reputacioni: 758
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 15 nėntor 2009 - 05:48 MD

    Visualizza messaggioalbi71, mbi Nov 13 2009, 22:23 PM, ka thėnė:

    KĖNGA E PESTĖ




    Ia nisa prapė: "Poet, me sa dėshirė 73

    flas me ata tė dy qė tok po shkojnė

    dhe era lehtė duket se i prir".

    Dhe ai mė tha: "Ti prit sa tė shikojmė 76

    t’afrohen dhe lutju pėr dashurinė

    qė lehtė i bart, ata do tė dėgjojnė".

    Drejt nesh kur i shtyu era-suferinė 79

    u bėra zė: " O shpirtra tė dėshpėruar,

    tė flasim ejani po s’pat ndalime".


    dal canto V
    I’ cominciai: "Poeta, volontieri

    parlerei a quei due che ’nsieme vanno,

    75 e paion sģ al vento esser leggeri".

    Ed elli a me: "Vedrai quando saranno

    pił presso a noi; e tu allor li priega

    78 per quello amor che i mena, ed ei verranno".

    Sģ tosto come il vento a noi li piega,

    mossi la voce: "O anime affannate,

    81 venite a noi parlar, s’altri nol niega!"

    SECONDO CERCHIO--> "I LUSSURIOSI"

    condanna:vengono travolti dalla bufera incessantemente come in vita furono travolti dalla passione.
    0

    #6 Anėtar jo nė linjė   albi71 

    • Veteran/e ne forum
    • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
    • Grupi: Vip
    • Postime: 1.170
    • Regjistruar mė : 02-mars 08
    • Location:europa mesme
    • Gender:Male
  • Reputacioni: 157
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 19 nėntor 2009 - 09:59 MD

    DANTE ALIGIERI "KOMEDIA HYJNORE" - F E R R I
    KĖNGA E TETĖMBĖDHJETĖ



    Atje njė vend, qė Lugjezezė i thonė,

    prej gurėsh ngjyrėhekuri i formuar,

    si rrethi ngjan qė ferrin e pushton.

    Dhe mu nė mes tė lėmit tė mallkuar 4

    njė pus i gjerė dhe i thellė nxin,

    pėr tė mė vonė kam pėr tė treguar.

    Mes pusit dhe tė ashpėrve shkėmbinj 7

    mbetet njė brez nė formė unazore,

    qė dhjetė lugje brenda i pėrfshin.

    Siē kanė pamjen shpesh disa llogore 10

    qė shumėfish kėshtjellat i pėshtjellin

    dhe sigurojnė muret madhėshtore,

    tė tillė pamje lugjet mė pėrndjellin; 13

    si portat, qė tė gjitha kanė urė

    dhe nga fortesa mu nė breg tė hedhin,

    kėshtu nga kjo errėsirė tėrė gurė 16

    plot kreshta pranė pusit shkojnė ndėrpriten,

    pasi qė lidhin gropė e armaturė.

    U gjendėm te ky vend posa qė zbritėm 19

    nga supet e Gerionit; prijsi im

    merr majtas, ndėrsa prapa unė i ngjitem.

    Shoh djathtas meje kob edhe mjerim; 22

    nė lug tė parė jam duke vrojtuar

    tė tjera vuajtje, tjetėr fshikullim.

    Nė fund ka, lakuriq, plot tė dėnuar, 25

    drejt nesh vjen gjysma, gjysma ik nga ne,

    tė gjithė kanė ēap mė tė nxituar;

    posi romanėt n’atė jubile, 28

    qė pėr tė dalė urės pėrmatanė

    sajuan njė mėnyrė krejt tė re:

    me ballin lart nga kėshtjella nė njė anė 31

    kalon njė turmė drejt pėr nė Shėn Pjetėr,

    nė tjetrėn turma shkon drejt malit pranė.

    Kudo mbi shkemb tė zi nuk shoh gjė tjetėr 34

    veē djaj me brirė, me kamxhik pėrpjetė,

    qė shpirtat fshikullojnė si tė egjėr.

    Ah, si ia mbathin vrap ata tė shkretė 37

    nga ky kamxhik! Pas fshikullit tė parė

    askush tė dytė s’pret, jo mė tė tretė.

    Tek ecja sytė i ngula pa i ndarė 40

    drejt njėrit dhe bėrtita menjėherė:

    "Diku kėtė mė duket e kam parė!".

    I ndala kėmbėt qė ta shoh njė herė. 43

    U ndal me mua prijsi im i mirė

    dhe mė lejoi tė kthehem prapsht atėherė.

    Kot uli kokėn ky i fshikulluar 46

    qė tė mos njihej, se nė ēast i them:

    "O ti, qė je pėrdhe duke vėshtruar,

    fytyra jote nėse s’mė gėnjen, 49

    je Venedik Kaēianemiku ti.

    Te ky vend turpi pėr ē’mėkate vjen?".

    "Dėshirė s’kam ta them, - pėrgjigjet ai. - 52

    Por tė hesht s'mė lė kjo gjuhė e kulluar,

    Qė botėn lart mė ndillka pėrsėri.

    Ai qeshė, Gilozabelėn qė pat ēuar 55

    markezin tė kėnaq me trup tė saj,

    nga thashethemet siē e ke dėgjuar.

    I vetmi bolonjez s’jam qė po qaj, 58

    edhe tė tjerė plot kėtu do gjeni,

    kaq njerėz s’thonė "sipa"" te ai skaj

    qė mes Savene ndodhet edhe Reni. 61

    Atė qė them pėr ta vėrtetuar,

    kujto se shpirtmakutėr fort ne jemi".

    Njė djall, tek fliste, e pat fshikulluar 64

    dhe i bėrtiti: "M’u qėro, rrufjan,

    kėtu s’ka femra ti pėr tė tregtuar!".

    Kur prijsit tim i vajta fare pranė, 67

    pas disa hapash ne patėm arritur

    atje ku dilet nėpėr shkėmb matanė.

    Mjaft lehtė shkėmbit lart iu patėm ngjitur, 70

    shpejt djathtas kthejmė e kėta tė dėnuar

    i lėmė tė vėrdallen tė sfilitur.

    Kur sosėm tek ai vend, ku i lakuar 73

    ky shkėmb tė rrahurit lė qė tė kalojnė,

    tha prijsi: "Ndalu pak pėr tė vrojtuar.

    Tė tjerė plot, qė fatin e mallkojnė, 76

    fytyrėn ende s’di ti si e kanė,

    sepse nė njė drejtim me ne po shkojnė".

    Nga urė e vjetėr shohim njė vargan 79

    drejt bregut tjetėr duke u afruar,

    qė si tė parėt plot kamxhikė hanė.

    Dhe prijsi thotė pa ia kėrkuar: 82

    "Shih kush po vjen me pamje madhėshtore,

    qė vuan, por nuk rri duke lotuar:

    endč e ruan pamjen mbretėrore! 85

    Jasoni ėshtė, qė, i urtė e trim,

    u mori kolkėve bashkėn pėrrallore.

    Nė Lemnos erdh', kur ishte nė shtegtim, 88

    atje ku gratė me aq egėrsi

    i vranė burrat pa njė pėrjashtim.

    Me fjalė t’ėmbla e plot dashuri, 91

    ai vashėn Izifilė pat mashtruar,

    qė vetė kish pėrdorur njimėti.

    E la shtatzėnė e tė vetmuar, 94

    pėr tė po vuan ai kėtė ndėshkim

    dhe pėr Medean qė e pat tradhtuar.

    Me tė po shkon kush kreu si ky mashtrim. 97

    Dėgjove mjaft pėr lug tė parė ti

    dhe pėr ata qė brenda ai pėrfshin.

    Ku rripi i ngushtė, sosim ne tani, 100

    me pendėn e tė dytit kryqėzohet

    dhe tjetėr urė ngrihet pėrsėri.

    Nė lug tė dytė vaj i madh dėgjohet, 103

    njė turmė rri veē duke psherėtirė,

    rreh veten me pėllėmbė aq sa dėrrmohet.

    Ēdo shpat me duhmė myku qe mbuluar 106

    qė ngrihej lart si afsh nga kundėrmimet,

    me sy, me flegra duke i trazuar.

    Aq terr ka poshtė sa asgjė s’shikon 109

    mes urės sipėr ti pėr pa u ngjitur,

    ku syri hapėsirėn e pėrshkon.

    Nė fund tė gropės ne me tė mbėrritur 112

    plot njerėz shohim nė pėgėrė zhgrryer

    kėtu nga gjithė bota jashtėqitur.

    Kur sytė poshtė unė i pata kthyer, 115

    shoh njė qė s’di ish prift a shekullar,

    ngaqė dhe kokėn kish me m*t pėrlyer.

    Bėrtiti ai: "Ē’tė shtyn ty pėr tė parė 118

    mes njerėzish tė pėgėrė vetėm mua?".

    "Dikur, nė tė kujtohet, krejt tė tharė, -

    i them, - i pata parė flokėt tua. 121

    Aleks Interminel da Luka je,

    prandaj t’i ngula sytė, ashtu siē thua".

    Qėllonte kokėn ai si njė shkėrbe: 124

    "Kėtu mė sollėn fjalėt plot miklim,

    qė gjuhės sime s’iu ndanė pėr be".

    "Pėrkulu pak pėrpara, - tha prijsi im, 127

    dhe hidhi sytė pakėz mė andej,

    surratin qė tė rrokėsh me vėshtrim

    tė kurvės leshpėrpjetė atje pėrtej, 130

    qė veten po gėrric me thonj tė ndyrė,

    qė ulet poshtė e ngrihet prapė shpejt.

    Taida ėshtė k***a e pafytyrė, 133

    qė mikut "Mrekulli!" i qe pėrgjigjur

    kur pyeti: "Si t’u duk kjo qė kam prurė?".

    Por sytė tanė boll i kemi nginjur!" 136
    0

    #7 Anėtar jo nė linjė   albi71 

    • Veteran/e ne forum
    • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
    • Grupi: Vip
    • Postime: 1.170
    • Regjistruar mė : 02-mars 08
    • Location:europa mesme
    • Gender:Male
  • Reputacioni: 157
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 23 nėntor 2009 - 09:33 MD

    DANTE ALIGIERI "KOMEDIA HYJNORE" - F E R R I
    KĖNGA E NJĖZETENJĖTĖ



    Kėshtu nga ura n’urė ne kaluam,

    pėr gjėra duke folur qė s’pėrfshin

    kjo komedi. Nė majė kur ndaluam

    tė shihnim gropėn tjetėr plot vajtim, 4

    qė Lugjezezės u dikonte kot,

    u shtanga krejt, aq fort ajo po nxin.

    Si nė Venecia, dimrit nė tė ftohtė, 7

    nėpėr kantiere vlon katrani pis,

    sepse detarėt nuk lundrojnė dot,

    dikush tė re anijen e ujdis, 10

    njė tjetėr lyen barkėn e vjetruar,

    tė reja rrugė para se tė nisė,

    nė bash a kiē rri njė duke punuar, 13

    lopatat tjetri gdhend a thur litarė,

    njė rri tek velat duke i arnuar,

    kėshtu me hir tė Zotit, jo me zjarr, 16

    zjen poshtė meje zift’ i zi i squllur,

    rrėpirėn duke e mbuluar mbarė.

    Gjė tjetėr s’shihja me vėshtrimin ngulur, 19

    veē flluskave nga zjarri sipėr ngritur,

    qė vrik pėllcisnin poshtė me t’u ulur.

    Ndėrsa pėrposh isha duke soditur, 22

    "Kujdes, kujdes!" - mė thotė prijsi im

    dhe mė tėrheq pas vetes ai pa pritur.

    Shpejt kthehem si ai qė me padurim 25

    tė shohė do atė qė frikė i kall,

    e bėn t’ia mbath me njė vėshtrim.

    Tė ikja vetėm, s’kisha tjetėr hall, 28

    kur pashė sesi rend nėpėr rrėpirė

    dhe pas na qepet ne njė derro-djall.

    Oh, sa fodull ish ky surrat i nxirė 31

    dhe sa i egėr ish nė tė vepruar,

    sa lehtė shkelte flatrat duke shtrirė.

    Mbi supet thikė, krenarisht lartuar, 34

    njė mėkatar, qė ishte duke prurė,

    pėr lak tė kėmbės varur mban ndėr duar.

    "O kthetramprehtė, - thirri ai mbi urė, 37

    ju solla ryshfetēiun mė tė parė

    tė Santa Zitės. Poshtė e flakni flur!

    Qyteti ėshtė plot. Po shkoj tė marr 40

    tė tjerė. Bėn Bonturo pėrjashtim,

    tė tjerėt e kthejnė "Po"-nė nė "Jo" pėr ar".

    Dhe posht’ e flaku. Shpatit me nxitim 43

    pastaj ai zbriti. S’ka asnjė qen-rojė

    tė ndjekė njė hajdut me aq tėrbim.

    Ai zhytet dhe pastaj nis tė pluskojė, 46

    por djajt’ nėn urė i uluritėn fort:

    "Ky vend tė paqmit s’mundet t’i durojė!

    Kėtu nuk bėhet si nė Serkio not. 49

    Prandaj po s’pate qejf t’i ngulim heshtat

    mbi zift tė zi mos nxirr kurrizin kot".

    I ngulėn qindra cfurqe gjer nė rreshta 52

    dhe thirrėn: "Vallėzo, por i mbuluar,

    ose provo nė dot i shet gėnjeshtrat!".

    Kėshtu akēiu nė ujin e valuar 55

    t’i zhytin thelat ndihmėsve u kėrkon

    pėrsipėr ujit pėr tė mos notuar.

    "Qė mos tė shohin, - ai mė kėshillon, 58

    ti prapa ndonjė bregu u masko,

    nga ku asgjė nga sytė s’tė shpėton.

    Nėse mė fyejnė mos u shqetėso : 61

    kėtu kam qėnė dhe e di fort mirė

    ky vend si ėshtė. Mos u frikėso!".

    Nga maj’ e urės zbriti nė rrėpirė 66

    tė gropės s’gjashtė. Veē njė zemėr trimi

    mund ta pėrballte atė humbėtirė.

    Me atė vrull e flakė zemėrimi 67

    siē turren qentė mbi ndonjė tė mjerė,

    qė lyp nė vend i ndalur nga dėshpėrimi,

    nga poshtė urės dalin djajt’ aherė, 70

    tė gjitha heshtat duke ia drejtuar,

    por thirri ai: "Guxo ndokush tė bjerė!

    Tė dalė njė nga ju pėr tė dėgjuar 73

    me heshta para se ju tė mė shponi,

    pastaj mė bėni ē’keni pleqėruar".

    "Shko, Bishtakeq!" - kumboi i gjithė honi. 76

    Lėviz veē njė, qėndrojnė nė vend tė tjerėt.

    Po thoshte ai: "Pse kot ju po mė ēoni?".

    "Kujton ti, Bishtakeq, - prijsi tha aherė, 79

    se mund kėtu tė vija pa u ngarė

    nga djajt’ e tu, po tė mos kem pėrherė

    pėlqimin e Tenzot dhe fat tė mbarė? 82

    Mė lėr tė shkoj, nga qielli jam urdhėruar

    tė sjell njė tjetėr ferrin pėr tė parė".

    Aq krenari e djallit qe fashitur, 85

    sa cfurkun la te kėmbėt qė t’i bjerė

    dhe tha: "Asnjė nuk ka pėr ta goditur!".

    "Ti qė je strukur, - thotė prijsi prerė, 88

    pas shkėmbit tė urės kaq i frikėsuar,

    kėtu pa frikė eja menjėherė".

    Dhe prijsit unė shpejt i qeshė afruar. 91

    Kur djajt’ tė bėnin para pata parė,

    m’u duk s’po mbanin fjalėn e premtuar.

    Kėshtu i pashė shumė luftėtarė 94

    qė nga Kaprona, kur u dhanė besė,

    midis armiqsh plot frikė patėn ēarė.

    Tek prijsi tėrė trupin e mbėshtes, 97

    por djajt’ me sy tė gjithė unė i mas,

    se shprehja e tyre nuk mė jepte shpresė.

    Njė tjetri: "Do nė shpinė ta godasė?" - 100

    i tha njė djall dhe cfurkun ma drejtoi.

    U gjegj ai: "Po, por veē tė ulurasė!".

    Por djalli, qė me prijsin bisedoi, 103

    "Mjaft, Godolesh!" - atij i pat bėrtitur

    porsa ai ēfarė thoshte e dėgjoi.

    Pastaj na tha: "Dot s’keni pėr t’u ngjitur 106

    nėpėr kėta shkėmbinj, as mos provoni,

    se harku i gjashtė ėshtė i ronitur.

    Dhe nė se para doni qė tė shkoni, 109

    lart ngjituni, dhe nė atė bregore

    njė urė ka, nga mund ju tė kaloni.

    Dje, pesė orė plot pas kėsaj ore, 112

    njėmijedyqind e gjashtėdhjetė vjet

    u mbushėn qė kjo rrugė mė s’pėrdoret.

    Po ēoj ca djaj tė shohin nė pėrpjetė 115

    mos del nga zifti ndonjė mėkatar,

    me ta ju ngjituni, asnjė s’ju nget!

    Dil, Plakaran, dil dhe ti, Krahėtharė, 118

    nis ai tė thotė, - eja Turiqen.

    Mjekrosh, mbi dhjetėshen ti je kryetar.

    Tok me Dragonin Xhagajduri vjen. 121

    Delni Gėrricaqen, ti Derrēatall,

    Shtrembac, ti Kuqo, qė pėrbrenda zien.

    Mbi zift tė vluar tė vini shpejt vėrdallė, 124

    tek ura qė pėrsipėr lugjeve u shkon

    kėta t’i shpģni ju shėndosh e gjallė ".

    "Medet, mėsues, ky sy ē’po mė shikon! 127

    Ta bėjmė rrugėn vetėm ne mė mirė,

    nėse e di ku rruga na kalon.

    Po qe se mendja nuk tė ėshtė mpirė, 130

    ti shih ata si dhembėt po kėrcasin,

    si shkelin synė e ndjellin prapėsirė".

    "Le t’i shtrėngojnė dhembėt sa tė plasin, 133

    ti mos kij frikė, - thotė prijsi im, -

    veē mėkatarėt duan tė trumhasin".

    Nga bregu i majtė morėn shpejt drejtim, 136

    pasi njė shenjė i dhanė prijsit t’vet

    me gjuhė duke bėrė njė zgėrdhimė,

    ndėrsa ky b**hėn bėri si trumbetė. 139





    V. 7. Si nė Venecie - Nė Venedik ishte njė kantier i famshėm pėr ndėrtim anijesh i themeluar nė vitin ll04 dhe i zgjeruar sė tepėrmi nė vitin 1303. V. 37. Kthetramprehtė - emėr i pėrbashkėt pėr tė gjithė djajtė e armatosur me cfurqe qė ruajnė lugun e pestė. V . 39. Santa Zita - shėnjtorja mė e nderuar nė qytetin e Lukės (shek. XIII). Emri i saj pėrdoret nė vend tė emrit tė qytetit. V. 41. Bonturo Dati - njeri me influencė nė Lukė dhe ryshfetēiu mė i madh. V. 49. Serkio - lum afėr Lukės. V. 95. Kaprona - kėshtjellė qė Piza gibeline ia mori Lukės guelfe, por nė gusht tė vitit l289 kėshtjella iu dorėzua ushtrisė sė bashkuar tė guelfėve tė Lukės dhe Firences, nė rradhėt e sė cilės ishte dhe djaloshi Dante. V. 106-111. siē del mė poshtė, Bishtakeqi i gėnjen poetėt, kur u tregon rrugėn, sepse nė lugun e gjashtė ishin shembur tė gjitha urat. V. 112. Bishtakeqi e shpjegon rrėzimin e urės me tėrmetin qė ndodhi, sipas Ungjillit, nė ēastin e vdekjes sė Krishtit.
    0

    #8 Anėtar jo nė linjė   charm 

    • Rob zoti
    • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
    • Grupi: Vip
    • Postime: 531
    • Regjistruar mė : 11-tetor 07
    • Location:roma
    • Gender:Female
  • Reputacioni: 43
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 30 nėntor 2009 - 02:54 MD

    Kush e ka perkthyer Albi?Bukur pasi jo te gjithe njohin gjuhen e dantes,por nuk di pse me duket e cuditshme ta lexoj ne shqip
    0

    #9 Anėtar jo nė linjė   albi71 

    • Veteran/e ne forum
    • Yll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėlYll i vogėl
    • Grupi: Vip
    • Postime: 1.170
    • Regjistruar mė : 02-mars 08
    • Location:europa mesme
    • Gender:Male
  • Reputacioni: 157
    titulli: Excellent
  • Dėrguar 01 dhjetor 2009 - 10:36 MD

    Visualizza messaggiocharm, mbi Nov 30 2009, 14:54 PM, ka thėnė:

    Kush e ka perkthyer Albi?Bukur pasi jo te gjithe njohin gjuhen e dantes,por nuk di pse me duket e cuditshme ta lexoj ne shqip


    Shqipėroi: Ēezar KURTI
    0

    Shpėrndaje kėtė diskutim:


    Faqja 1 prej 1
    • Nuk mund tė hapėsh njė diskutim tė ri
    • Nuk mund tė pėrgjigjesh nė kėtė diskutim